Russian (Русский)
Ver. 6.50.02, 10 Jan. 2004

Общая редакция Михаила Жилина
http://www.aha.ru/~mwz
E-mail: mwz {AT} aha.ru

Перевод Андрея Маньжова, Михаила Жилина и Дмитрия Ерохина
-----------------------------------------
0="Нет доступа, или файл\n%s\nуже используется."
1="Укажите шаблон(ы) файлов (например: s*.doc;*.tx?)"
2="Создать новый каталог:"
3="Параметры командной строки"
4="&Удалить;&Все;Пропуст&ить;&Отмена"
5="&Заменить;&Все;Пропуст&ить;&Отмена"
6="Вы действительно хотите удалить\rфайл \042%s\042 ?"
7="Вы действительно хотите удалить\rкаталог %s ?"
8="Вы действительно хотите удалить\rвыбранные файлы/каталоги (%i шт.)?"
9="Вы действительно хотите удалить\rфайл \042%s\042 из архива?"
10="Вы действительно хотите удалить\rвыбранные файлы (%i шт.) из архива?"
11="Каталог \042%s\042\rсодержит файлы и/или подкаталоги.\rВы действительно хотите удалить его целиком,\rсо всеми файлами и подкаталогами?"
12="Файл \042%s\042\rуже существует. Хотите его заменить?"
13="&Заменить;Заменить &все;&Пропустить\t&Отмена;Заменить более &старые;Пропустить вс&е"
14="Прервано пользователем."
15="&Пропустить;&Отмена"
16="Укажите шаблон(ы) файлов (например: s*.doc;*.tx?)"
17="Такие файлы не найдены."
18="Добавить выделение файлов"
19="Снять выделение с файлов"
20="Введите имя редактируемого файла:"
21="Заменить: "
22="файлом:  "
23="Сравнение: "
24="Съёмный диск"
32="Путь запуска не найден."
33=" [Такие файлы не найдены]"
34=" [Найдено: файлов - %i, каталогов - %i]"
35=" - поиск прерван"
36="Не хватает памяти,\rпоиск прерван."
37="Ничего не выбрано."
38="Ничего не найдено."
39="На этом сеанс работы в Windows будет завершён."
48="Не могу создать каталог\n%s\nСнимите защиту от записи."
49="Ошибка! Каталог\n%s\nне создан."
50="Нет каталога-источника."
51="Нет выбранных файлов."
52="Нет программы, связанной с\r\042%s\042."
53="Диск не найден."
54="Файл \042%s\042 не найден."
55="Ошибка! Не могу удалить\r%s\r\rСнимите защиту от записи."
56="Невозможно удалить каталог\r\042%s\042."
57="Нельзя скопировать файл сам в себя."
64="Ошибка! Не могу прочитать\r%s"
65="Ошибка! Не могу записать\r%s\r\rСнимите защиту от записи."
66="Нет свободного места на диске."
67="Каталог-получатель не существует."
68="Нельзя копировать или перемещать\rнесколько файлов в один."
69="Указанный каталог-получатель\r%s\rневерен."
80="Файл \042%s\042\rТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ.\rВы настаиваете на удалении?"
81="Файл \042%s\042\rСКРЫТЫЙ или СИСТЕМНЫЙ.\rВы настаиваете на удалении?"
82="Файл \042%s\042\rТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ.\rВы настаиваете на его замене?"
83="Файл \042%s\042\rСКРЫТЫЙ или СИСТЕМНЫЙ.\rВы настаиваете на его замене?"
96="Копировать %i файл(а,ов) в: "
97="Переименовать/переместить %i файл(а,ов) в:"
98="Распаковать %i файл(а,ов) в: "
99="Упаковать %i файл(а,ов) в архив:"
100="Добавить %i файл(а,ов) в архив:"
101="Распаковать выбранные файлы из архива в:"
102="Переместить (УДАЛИВ исходные) %i файл(а,ов) в архив:"
103="Просмотр"
104="Распаковка файлов"
105="Упаковка файлов"
106="Копировать \042%s\042 в:"
107="Переместить/переименовать \042%s\042 в:"
112="Нельзя копировать/перемещать/помещать ярлык каталога\r[здесь: \042%s\042]\rв его же подкаталог \r["
113="!!!"
114="!!!"
115="Выделено слишком много файлов."
116="Невозможно создать окно."
117="Файлы на источнике и получателе одинаковы."
118="Общий размер файлов:\r%s байт.\nВсего файлов - %s,\nкаталогов - %s."
119="Общий размер файлов:\r%s байт (всего файлов - %s)"
120="\r\rФактически занимают на источнике\n(с учётом размера кластеров):\n%s байт.\r\r"
121="На получателе займут:\n%s байт."
122="Не могу копировать/перемещать,\nтак как содержимое каталога изменено другим приложением."
123="Нельзя распечатывать несколько файлов одновременно."
124="Не могу распечатывать исполняемые файлы."
125="ОШИБКА!\rФайл должен быть связан с программой, которая будет его печатать.\r\rОткройте файл в соответствующем приложении, и распечатайте его оттуда."
126="Чтение каталогов: %3i  (ESC - прервать)"
128="Настройка меню \042&Пуск\042..."
129="&Пуск"
130="Сейчас идет поиск в окне просмотра. Отмените его до закрытия программы."
131="Название элемента меню:"
132="Не выбрана программа.\rВыберите файл с расширением:\r.exe, .com, .bat или .pif."
133="Программу нельзя открывать с помощью другой программы."
134="Программа не найдена."
135="Метка диска не может начинаться с пробела."
136="Метка диска содержит запрещённые символы\rиз ряда:  * ? / \246 \134 . , ; : + = < > [ ] ( ) & ^ \042"
137="Изменить &главное меню..."
138="Панель инструментов \042%s\042 была изменена.\nСохранить?"
139="&Удалить"
140="И&зменить..."
141="Сделать эту панель инструментов главной?\n(главная панель загружается при запуске TotalCmd)"
142="Нельзя редактировать панель инструментов \042%s\042 в двух экземплярах."
143="Связь типа файла (расширения) \042%s\042\nбыла изменена. Сохранить?"
144="Незарегистрированная пробная версия."
145="Пожалуйста, зарегистрируйтесь!"
148="ПОДСКАЗКА:\nЕсли нужно извлечь только часть файлов,\nДВАЖДЫ ЩЕЛКНИТЕ по архиву как по каталогу, чтобы увидеть его содержимое.\nЗатем отметьте нужные файлы, и распакуйте их в другую панель с помощью F5."
160="Эта функция в архивах не работает."
161="Файл-получатель не является архивом\n(возможно, он повреждён или имеет неизвестный формат)"
162="Идёт распаковка файлов, подождите..."
163="Идёт упаковка файлов, подождите..."
164="Идёт удаление файлов, подождите..."
165="Неизвестный формат, или ошибка в архиве\n"
166="Хотите распаковать файлы (%i шт.)\rво временный каталог и просмотреть их?"
167="Хотите распаковать выбранный файл\rво временный каталог и просмотреть его?"
168="Внимание! Если закрыть Total Commander СЕЙЧАС,\rто распакованные им временные файлы не будут удалены,\rтак как выполняется открывшая их программа.\r\rВсё равно закрыть?"
169="Распаковка:"
170="Файл \042%s\042 был изменён.\rХотите упаковать обновлённый файл\rв \042%s\042?"
171="Вы хотите распаковать выбранный файл\r во временный каталог для правки?"
172="Файл защищён паролем."
173="Пароль:"
174="Для выполнения этой операции необходим архиватор UC2 версии 2 или новее.\rСледует обновить версию."
175="Укажите размер каждого тома в байтах (можно использовать сокращения 1440, 1200, 720 и 360):"
176="Не совпадает контрольная сумма,\rфайл \042%s\042 удалён."
177="Метод упаковки не поддерживается,\rфайл \042%s\042 не распакован."
178="Ошибка записи \042%s\042,\rвозможно, нет места на диске."
179="Файл \042%s\042 зашифрован,\rи поэтому пропущен."
180="Извлечение каталогов из ZIP-подкаталога не может быть выполнено с помощью PkUnzip без потерь.\nИспользуйте внутренний распаковщик, или распаковывайте из КОРНЕВОГО каталога внутри архива."
181="Нельзя добавлять файлы в подкаталог архива."
182="Библиотека распаковки используется другой программой. Повторите попытку после завершения её работы."
183="Извлечение каталогов из RAR-подкаталога не может быть выполнено с помощью RAR без потерь.\nМожно распаковать или из КОРНЕВОГО каталога внутри архива, или отдельные файлы."
184="Вставьте диск %i."
185="Вставьте ПОСЛЕДНИЙ диск из набора."
186="Многотомные ZIP-архивы можно создавать только на дискетах."
187="Укажите файлы, которые нужно распаковать (имена с пробелами вводите в кавычках \042 \042):"
188="Нажмите кнопку \042Ok\042, когда архиватор закончит работу."
189="Не могу обновлять многотомные архивы."
190="Это многотомный архив ARJ. Можно просматривать и распаковывать файлы только из текущего тома архива (файлы, части которых оказались в разных томах, распакуются правильно).\n\nДля распаковки всех томов используйте пункт меню \042Файл - Распаковать\042"
192="Создать ярлык:"
193="Создать ярлык для \042%s\042 как: "
194="Создать ярлыки для %i файла(ов) в: "
195="копируется как ярлык."
196="Не найден файл создания ярлыков WCSCUT32.DLL."
197="Не могу создать ярлык."
401="Для упаковки файлов с пробелами в имени требуется ZIP-NT 2.0.1 (с ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/).\nХотите попробовать с текущим? (Последние версии ZIP-NT проблем не вызывают)"
402="TotalCmd должен обновить ZIP-NT для успешной упаковки имён с пробелами. Упаковщик будет скопирован в Wcmdzip.exe и обновлён (исходный будет оставлен нетронутым).\n\nПродолжить?"
403="ZIP-NT успешно обновлён."
404="Обновление не выполнено."
608="Неверное имя файла."
609="Архив повреждён,\rили имеет неизвестный формат."
610="Не хватает памяти."
611="Такие файлы не найдены."
612="Файл не найден."
613="Ошибка записи. Возможно, нет места на диске."
614="Этот архив только для чтения."
615="Указаны неверные параметры."
616="Открыто слишком много файлов."
617="Не могу открыть файл."
618="Прервано пользователем."
619="Внимание! Возможно, ошибка CRC (её также возвращает PkUnzip при перезаписи файлов)"
620="Ошибка при распаковке."
621="Ошибка при упаковке."
622="Контрольная сумма не совпадает, архив повреждён."
623="Проверка подлинности определила: файл был изменён."
624="Ошибка чтения."
625="Ошибка записи."
626="Слишком много файлов."
627="Не могу найти внешний архиватор.\nДля работы с данным типом архива нужно установить и настроить этот архиватор."
640="Синтаксическая ошибка в строке %i файла меню:\n"
641="Не найдена метка в строке %i файла меню."
642="Неизвестная метка в строке %i файла меню:"
643="Отсутствует END_POPUP после строки %i файла меню."
656="Результат поиска:"
657=" КБ свободно"
658="_нет_"
659=" из "
660=" КБ (файлов: %i из %i) отмечено"
661=" КБ (файлов: %i из %i) отмечено"
662="Из:  "
663="в:  "
664="Копирую "
665="Переименование/перемещение "
666="Удаление "
667="(нет)"
668="есть"
669="нет"
672="vUXBC\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227aRED^XY\227"
674="\n\n\036\227\206\216\216\204\232\205\207\207\207\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nbYM^G\227TXSR\227GEXPEVZZRS\227UN\227C_R\227~yqx\232m~g\227PEXBG\231\ndRR\227_R[G\227Q^[R\227QXE\227SRCV^[D\231\n\neRP^DCRERS\227UN\215\n"
675="yxc\227erp~dcrers"
676="g~evcrs\227txgn\226\226\226"
1040="стандартный"
1041="расширенный"
1042="реальный"
1049=" КБ макс. (%c:, врем.)"
1050=" КБ (%c:, пост.)"
1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
1052="%i ч %02i мин %02li с"
1072="F3 Просмотр"
1073="F4 Правка"
1074="F5 Копия"
1075="F6 Перемещ"
1076="F7 Каталог"
1077="F8 Удалить"
1078="Alt+F4 В&ыход"
1088="%i файл(а,ов)"
1089="Про&смотр"
1090="&Правка"
1091="&Копировать..."
1092="Пере&именовать..."
1093="Пере&местить..."
1094="&Удалить"
1095="Сво&йства"
1096="Печ&ать"
1097="Создать &ярлык"
1098="Добавить в список загрузок"
1120="Ошибка чтения исходного ZIP-архива."
1121="Не удалось записать новый ZIP-архив. Возможно, нет места на диске."
1122="ZIP-архив содержит ошибки или имеет неизвестный формат, изменение невозможно."
1123="Не хватает памяти."
1124="Упаковка прервана."
1125="Не могу прочитать файл."
1126="Не могу открыть файл для чтения."
1127="Внутренняя ошибка при упаковке файла."
1129="Не могу создать временный файл для упаковки, проверьте переменные TEMP= и TMP= в Autoexec.bat ."
1130="Не удалось удалить один или несколько файлов. Возможно, они защищены от записи."
1131="&Пропустить;По&вторить;&Отмена"
1132="Неизвестная ошибка: %i"
1133="Ошибка создания ZIP-архива."
1134="Не могу восстановить прежнее имя\rнового ZIP-архива \042%s\042."
1135="Не могу удалить старый ZIP-архив \042%s\042:\rон может быть защищён от записи или открыт другим приложением."
1136="Новый файл больше, чем старый ZIP-файл+свободное место;\rкопирование невозможно."
1137="Не могу преобразовать архив старого формата в многотомный."
1138="Проверка прервана."
1139="Проверка CRC (контрольной суммы):"
1140="Имя\nТип\nРазмер\nДата\nАтрибуты"
1141="Недостаточно места на получателе.\nНастаиваете на продолжении?"
1142="Прервать"
1143="&Копировать"
1144="&Вставить"
1145="В&ырезать"
1146="&Добавить текущий каталог"
1147="&Исключить текущий каталог"
1148="&Настройка..."
1149="Избранные каталоги"
1150="&Меню каталогов:"
1151="Сетевое окружение"
1152="Каталог назначения:"
1153="Поиск..."
1154="Создать самораспаковывающийся ZIP-архив?"
{FTP}
1155="Режим обмена"
1156="Соединение"
1157="Отключение"
1158="Не могу соединиться."
1159="Сервер не найден."
1160="IP-адрес не найден."
1161="Не могу создать соединение."
1162="Не могу соединиться."
1163="Соединение прервано."
1164="Время ожидания соединения истекло."
1165="Соединение уже существует."
1166="Не могу загрузить библиотеку Winsock, доступ в Интернет не установлен."
1167="Сервер занят, подождите."
1168="Текущий сеанс не сохранен. Сохранить?"
1169="Чтобы работать с двумя FTP-панелями одновременно, откройте второе соединение."
1170="Необходимо использовать два разных соединения."
1171="Соединиться с (указать сервер или URL):"
1172="анони&мное соединение"
1173="Укажите в качестве пароля адрес e-mail:"
1174="Отключение прервано."
1175="Запрос на отключение не выполнен."
1176="Не соединено."
1177="Имя пользователя:"
1178="Пароль:"
1179="Учетная запись:"
1180="Не могу создать файл, измените имя:"
1181="&Заменить;Заменить &все;&Пропустить\t&Отмена;Пропустить вс&е;Пере&именовать"
1182="Новое имя файла:"
1183="Загрузить в:"
1184="Загрузка"
1185="Загрузить в фоновом режиме (отдельный поток)"
1186="Ошибка при загрузке файла."
1187="Закачать как:"
1188="Закачка"
1189="Закачать в фоновом режиме (отдельный поток)"
1190="Удалить в фоновом режиме (отдельный поток)"
1191="Удаление"
1192="Удалить непустой каталог?\nВНИМАНИЕ: Убедитесь, что в подкаталоге нет ссылок на другие каталоги."
1193="Не могу удалить файл:"
1194="Можно докачивать только одиночный файл."
1195="Имя локального файла:"
1196="Этот сервер не поддерживает докачку."
1197="Не могу докачать, так как нет локального файла."
1198="Не могу переименовать."
1199="Переименовать файл в:"
1200="Копирование на сервер"
1201="Каталог-получатель не найден."
1202="Ошибка при передаче. Продолжить?"
1203="Не могу прочитать каталог-получатель."
1204="Скопировать в каталог (или под новым именем):"
1205="Послать команду:"
1206="Посылаю команду"
1207="Чтение каталога..."
1208="Передать эти файлы в текстовом режиме (ASCII)"
1209="Прервать"
1210="Закрыть"
1211="Нужно указать по крайней мере заголовок и имя сервера."
1212="Такой заголовок уже есть. Предложите другой."
1213="Не выбран сервер."
1214="Фоновая загрузка"
1215="Фоновая закачка"
1216="Жду ответа сервера..."
1217="Загрузка прервана."
1218="Закачка прервана."
1219="Команда TYPE не выполнена."
1220="Команда Bind не выполнена."
1221="Команда GetSockName не выполнена."
1222="Команда Listen не выполнена."
1223="Команда PORT не выполнена."
1224="Исходный и результирующий файлы отличаются."
1225="Сервер временно занят (выполняется команда)."
1226="Не могу создать удалённый каталог."
1227="Прервано пользователем."
1228="Не могу изменить атрибуты удалённых файлов."
1229="Файл \042%s\042 был изменён.\nХотите закачать его снова в \042%s\042?"
1230="Не могу закачать файл обратно.\nХотите сохранить изменённый файл \042%s\042?"
1231="Файл \042%s\042 уже существует на получателе, но имеет другой регистр букв.\nНа не-UNIX серверах он будет заменён. Продолжить?"
1232="Автоопределение\nБинарный (файлы zip, doc и т.д.)\nТекстовый (файлы txt, html и т.д.)"
1233="&Заменить;&Докачать\t&Отмена;Пере&именовать"
1234="Соединение потеряно, восстановить его?"
1235="Передача прервана."
1236="Отказано в удалённом обмене - возможно, не поддерживается сервером."
1237="ВНИМАНИЕ!  Активных фоновых сеансов: %i .\nНастаиваете на завершении?"
1238="Хотите разорвать соединение с \042%s\042?\n\nСПРАВКА: Можно использовать до 10 открытых соединений одновременно\nи переключаться между ними, как если бы это были диски\n(нумеруются от 0 до 9)."
1239="Извините, Total Commander не смог разобраться в формате списка файлов FTP-сервера.\nПопробуйте зайти на него специализированным FTP-клиентом, например, Ws_Ftp."
1240="Перевести имена файлов в нижний регистр"
1241="Сохранять дату/время создания файлов"
1242="Загрузить позже (добавить в список загрузок)"
1243="Имя списка загрузок:"
1244="Файл существует, не могу загрузить."
1245="Ошибка записи файла."
1246="Удалённый файл не найден."
1247="Требуется авторизация."
1248="Внутренняя ошибка сервера."
1249="Неверное имя локального файла."
1250="Нераспознанная ошибка загрузки."
1251="ВНИМАНИЕ! Бинарный файл передан как текстовый."
1252="ВНИМАНИЕ! Попытка передать бинарный файл как текстовый.\nФайл назначения может оказаться испорченным. Прекратить передачу?"
1253="Локальный файл уже существует."
1254="Заменить;Докачать\tОтмена"
1255="Продолжить"
1256="Продолжить все"

{Split/Combine}
1264="Авто"
1265="Разбиение"
1266="Сборка"
1267="Разбить файл \042%s\042 и поместить части в каталог:"
1268="Файл \042%s\042\rразбит успешно."
1269="Не могу открыть исходный файл \042%s\042."
1270="Не могу создать выходной файл."
1271="Ошибка чтения файла\r\042%s\042."
1272="Ошибка записи в выходной файл."
1274="Разбиение прервано."
1275="Слишком много частей.\rДопускается не более 999.   "
1276="Не могу удалить все файлы в каталоге-получателе."
1277="Неизвестная ошибка при разбиении."
1278="Собрать \042%s\042 и все остальные части с именами по восходящей в каталог:"
1279="Сборка \042%s\042 завершилась успешно\n(CRC-файл отсутствовал)."
1280="Сборка \042%s\042 завершилась успешно,\nконтрольная сумма в порядке."
1282="Сборка прервана."
1283="ВНИМАНИЕ: Собранный файл имеет неверную контрольную сумму."
1284="ВНИМАНИЕ: Собранный файл имеет неверный размер."
1285="Неизвестная ошибка сборки."
1286="свободен"
1287="неизвестно"
1288="Файл уже существует. Заменить или переименовать:"
1289="Вставьте следующий диск или укажите другой каталог:"
1290="Удалить эти файлы и каталоги?\nНажмите \042Нет\042 для другого диска, или \042Отказ\042 для отмены:\n\n"
1291="Декодирование"
1292="Кодирование"
1293="Декодировать файл \042%s\042 в каталог:"
1295="Декодирование прервано."
1296="ВНИМАНИЕ: Ничего не декодировано."
1297="Ошибка контрольной суммы,\nдекодированный файл может быть неверен."
1298="ОШИБКА: Преждевременный конец файла.\nЕсли это многотомный кодированный файл,\nчасти ДОЛЖНЫ нумероваться так: имя01.uue, имя02.uue, ..."
1299="ОШИБКА: В исходном файле содержатся недопустимые символы."
1300="Неизвестная ошибка декодирования."
1301="Кодировать файл \042%s\042 в каталог:"
1302="Кодирование прервано."
1303="Неизвестная ошибка кодирования."
1304="Нужно выбрать лишь ПЕРВЫЙ файл.\nФайлы для сборки должны именоваться или нумероваться по восходящей."
1305="TotalCmd (нажмите ENTER после Alt+Tab)"
1306="ВНИМАНИЕ: Если TotalCmd не появится из системного лотка (рядом с часами) после Alt+Tab, попробуйте нажать ENTER."
1307="История каталогов"
1308="Пере&именовать"
1309="&Дописать"
1310="Да;Нет;Пропустить"
1311="Файл слева  не найден."
1312="Файл справа не найден."
1313="Два файла одинаковы."
1314="Найдено различий: %i"
1315="Имя;Размер;Дата;<=>;Дата;Размер;Имя"
1316="Файлы, копируемые слева направо"
1317="Одинаковые файлы"
1318="Файлы, копируемые справа налево"
1319="Файлы, существующие с обеих сторон"
1320="Файлы, существующие с одной стороны"
1321="Найдено файлов:"
1322="Путь слева неверен."
1323="Путь справа неверен."
1324="Слева -> направо"
1325="Налево <- справа"
1326="Не могу копировать из ZIP в ZIP."
1327="Синхронизировать"
1328="Слева направо: Копируется файлов: %i, общий размер: "
1329="Справа налево: Копируется файлов: %i, общий размер: "
1330=" байт"
1331="СЛЕВА: "
1332="СПРАВА: "
1333="Выберите каталог:"
1334="Подтвердить замену"
1335="Ошибка копирования файлов."
1336="Ошибка перемещения файлов."
1337="Два файла РАЗЛИЧАЮТСЯ."
1338="Сравнить"
1339="или выберите тип файлов по шаблону:"
1340="&Шаблон..."
1341="Выбор шаблона"
1342="Только файлы типа:"
1343="Идёт печать."
1344="Стр."
1345="Печать"
1346="ВНИМАНИЕ: Результирующий файл может не читаться,\nесли дописать, например, .doc-файл.\nНастаиваете на продолжении?"
1347="Вставьте диск, содержащий:"
1348="Функция не поддерживается."
1349="Файл(ы) изменен(ы), сравнить снова?"
1350="Модуль"
1351="мм"
1352="\042"
1353="Разные файлы"
1354="Не могу упаковать.\nРазмер одного из упаковываемых файлов превышает ограничение в 2 Гбайта."
1355="ВНИМАНИЕ! Общий размер отмеченных для упаковки файлов превышает 2 Гбайта.\nЕсли размер архива превысит 2 Гбайта, то архив будет испорчен.\nНастаиваете на продолжении?"
1356="Команда по умолчанию (без переназначения)"
1357="Не настроен принтер. Установите принтер в Панели Управления - Принтеры."
1358="Разница часовых поясов (в часах): >0 если сервер находится ЗАПАДНЕЕ"
1359="Синхронизировать с FTP:\n\nВНИМАНИЕ: эта функция изменяет дату и время локальных файлов даже во время закачки на сервер.\nПрочтите перед продолжением соответствующий раздел Справки."
1360="ОШИБКА: Синхронизация возможна только для сочетаний:\nкаталог<->каталог\nкаталог<->ZIP-архив\nкаталог<->FTP-сервер\nZIP-архив<->ZIP-архив (только сравнение)"
1361="ОШИБКА: На удалённом сервере имеется два файла с одинаковыми именами, но в разных регистрах.\nПоскольку Windows не поддерживает такое различие на локальных дисках,\nперед продолжением нужно удалить или переименовать один из дубликатов."
1362="Нажмите ESC для отмены"
1363="Повторить с тем же именем/паролем, или ввести другие?"
1364="&Повторить;&Другие;&Отмена"
1365="Автоопределение"
1366="Определить новый тип (для необычных серверов)"
1367="Нужно ввести по крайней мере первую строку определения."
1368="Сохранить тип сервера как:"
1369="Тип сервера с этим именем уже существует. Переопределить?"
1370="Тип сервера не распознан. Хотите определить его как новый тип?"
1371="Нажмите \042OK\042 по завершении работы программы."
1372="Нет доступа."
1373="Файл заблокирован программой:"
1374="Файл в сети не заблокирован (может быть заблокирован локально)."
1375="&Переименовать каждый файл отдельно"
1376="Импорт из файла..."
1377="образец"
1378="Чтобы загрузить/выгрузить драйвер параллельного порта, требуются права Администратора.\nЕсли их нет, обратитесь к своему Администратору для запуска\nTotal Commander с параметром /INSTALLDRIVER или /REMOVEDRIVER"
1379="Этот компьютер должен быть клиентом или сервером?\n(Один компьютер является клиентом, другой -- сервером.\nКлиентом обычно является основной компьютер.)"
1380=" &Клиент ; &Сервер ; &Тест ; &Отмена "
1381="Выберите порт, к которому подключён кабель"
1382="Связь через порт"
1383="Не могу загрузить драйвер порта."
1384="Передача данных, ожидаю ответ..."
1385="Запустите тест и на другом компьютере."
1386="Приём данных..."
1387="Эта сторона кабеля в порядке (выводы 10-15)."
1388="Кабель не в порядке."
1389="Неверные номера выводов (эта сторона кабеля <-> вторая сторона):"
1390="Приняты данные:"
1391="Данные не приняты. Либо использован неправильный кабель, либо он подключён не к тому порту."
1392="Порт уже используется."
1393="Не могу заблокировать порт для исключительного использования."

1400="Старое имя;Тип;Новое имя;Размер;Дата;Место"
1401="Ошибка в строке определения."
1402="<Ошибка!>"
1403="<Пусто>"
1404="Внимание, одинаковые имена. Все равно продолжить?"
1405="ОШИБКА: Не могу переименовать файлы, выделенные жирным шрифтом."
1406="ОШИБКА: В каталоге уже есть файл с этим именем."
1407="Отмена переименований:"
1408="ОШИБКА: Некоторые файлы не переименованы."
1410="Копировать с правами доступа NTFS (нужны права Администратора)"
1411="<Прозрачный режим>"
1412="Ошибка! Надо заполнить по крайней мере поля \042Действие\042 и \042Команда\042."
1413="Вы действительно хотите удалить действие?"
1414="Ошибка! Имя слишком длинное или содержит недопустимые символы.\nДопускается не более 8-ми символов в имени, и 3-х в расширении.

1420="Определить новый..."
1430="Для подтверждения введите пароль ещё раз:"
1431="Сохранить каталог назначения в списке"
1432="минут(а)"
1433="Печать каталога"
1434="Уровней вложенности подкаталогов (-1=все):"
1435=" КБ в "
1436="файлах/файле"
1437="%d - Стр. %p/%t"
1438="ВНИМАНИЕ: Установки принтера были изменены.\nВид страницы может измениться.\nВсё равно напечатать?"
1439="Новый"
1440="Справа: Удалить %i файл(ов)"
1441="Нажмите \042OK\042 для печати лицевых страниц.\nНажмите \042Отмена\042 для продолжения печати на обороте."
1442="Вставьте только что отпечатанные страницы так, чтобы страница, печатавшаяся первой, снова печаталась первой, но уже с оборота."
1443="Двухсторонняя печать"
1444="Не могу изменять файлы TGZ. Вместо этого откройте TAR-файл внутри файла TGZ и добавьте файлы к нему."
1445="Поиск"
1450="байт"
1451="КБ"
1452="МБ"
1453="ГБ"
1454="Да"
1455="Нет"
1456="Эта функция неприменима к каталогам."
1457="Сохранить файл(ы) контрольных сумм как:"
1458="Создание SFV-файлов контрольных сумм (CRC)"
1459="Для каждого файла создать отдельный SFV-файл"
1460="Нужно выбрать только SFV-файл(ы)."
1461="Ошибка CRC:"
1462="Верно:"
1463="Ошибок:"
1464="Верно: %i, не найдено: %i, ошибок чтения: %i, ошибок CRC: %i"
1470="ПРИОСТАНОВЛЕНО"
1471="ГОТОВ"
1472="Добавить URL для загрузки"
1473="Добавить выбранные файлы для загрузки"
1474="Добавить выбранные файлы для копирования"
1475="Добавить выбранные файлы для перемещения"
1476="Добавить выбранные файлы для передачи на сервер"
1477="Удалить из списка выбранные файлы?"
1478="Главная программа занята, подождите..."
1479="Изменить список"
1480="Пауза"
1481="Старт"
1482="Лимит скорости"
1483="Хотите прервать текущую передачу и продолжить со следующей?"
1490="Поиск (F7)"
1491="Найти далее (F3)"
1492="Одна панель над другой"
1499="Настройка звуков выполняется в Панели Управления: \042Звук и Мультимедиа\042, раздел \042Total Commander\042."
1500="- передача завершена"
1501="FTP-соединение установлено"
1502="Копирование/перемещение завершено"
1503="Удаление завершено"
1504="Упаковка завершена"
1505="Распаковка завершена"
1506="Поиск завершён"

1510="F2 Загрузить/сохранить установки"
1511="<по умолч.>"
1512="Сохранить установки"
1513="Удалить элемент"
1514="Сначала выберите элемент."
1515="Удалить элемент: "
1516="Сохранить установки как:"
1517="Справа: удалить пустые каталоги"
1518="в активном окне\nв левом окне\nв правом окне"
1519="%s из %s, файлов %s из %s"
1520=" из "
1521=" свободно"
1522=", каталогов %s из %s"

1530="&Запрашивать подтверждение"
1531="Заменить &все"
1532="Пропустить вс&е"
1533="Заменить более &старые"
1534="&Переписывать/удалять скрытые, системные и только для чтения"
1535="ВНИМАНИЕ: Слева и справа один и тот же каталог."
1536="Сохранить также каталог назначения"
1537="История (Alt+Down)"
1538="Избранные каталоги (Ctrl+D)"
1539="Создать копию закладки\tCtrl+T"
1540="Убрать закладку\tCtrl+W"
1541="Убрать все закладки"
1542="Создать копию закладки на другой панели"
1543="Переименовать/блокировать закладку"
1544="Блокировать закладку"
1545="Сохранить закладки в файл..."
1546="Добавить закладки из файла..."
1547="Загрузить закладки из файла..."
1548="Автопереименование копируемых дубликатов"
1549="Автопереименование имеющихся дубликатов"
1550="Убрать все неактивные закладки?"
1551="Закладка заблокирована. Всё равно убрать?"

1552="Просмотр:"
1553="Цвет текста"
1554="Цвет фона"
1555="Выделенный текст"
1556="Фон выделения"
1557="Цвет ссылок"
1558="Сравнение содержимого:"
1559="Различие - текст"
1560="Различие - текст (выбрано)"
1561="Различие - двоичное"
1562="Различие - двоичное (выбрано)"
1563="Каталог содержит имена с разными кодовыми страницами.\nНе все операции (напр., ZIP, FTP) возможны."
1564="Если это основной язык, то измените язык программ, не поддерживающих Юникод, в Панели Управления - Язык и региональные стандарты - Дополнительно."
1565="Не показывать это сообщение в будущем"
1566="Выделите последовательность символов для вставки:"
1567="ВНИМАНИЕ!"
1568="Сохранить закладки обеих панелей в файл..."
1569="Блокировать, но разрешить изменения каталогов"
1570="Загрузить результаты переименования для следующего шага"
1571="Убрать дубликаты закладок"
1572="Колонки пользователя"
1573="Порядок колонок изменён. Сохранить?"
1574="Новая база данных сохранена."
1575="Ошибка: файл %s не найден! Удалите все ярлыки к Total Commander, запустите Tcuninst.exe и выберите 'Repair'."
1576="ВНИМАНИЕ: Изменение размера эскизов удалит всю базу данных эскизов.\nВсе рисунки придётся извлекать снова.\nПродолжить?"
1577="содержит"
1578="учитывать регистр"
1579="Полное имя|Имя|Тип|Комментарий|Размер|Дата создания|Время создания|Дата записи|Время записи|Дата доступа|Время доступа|Атрибуты|Атрибуты текст|Архивный|Для чтения|Скрытый|Системный|Сжатый"
1580="Шифрованный|Разреженный|Подверсия|Версия|Тип файла|байт|Кбайт|Мбайт|Гбайт|Файл|Папка|Точка монтирования|DOS-имя|Путь|Каталог|Автономный"
1581="Настройка колонок пользователя"
1582="Этот архив содержит модули/дополнения к Total Commander:"
1583="Хотите установить?"
1584="Установить в:"
1585="Сначала закройте все окна программы просмотра."
1586="Выбранный модуль имеет то же имя, но установлен в другой каталог.\nУдалить его?"
1587="Перезагрузить выбранные эскизы"
1588="(одинаковых: %d, различных: %d, только слева: %d, только справа: %d)"
1589="Поля пользователя по типам файлов"
1590="Введите поля пользователя:"
1591="по умолч."
1592="Добавить поля пользователя по типам файлов"
1593="Модули Lister"
1594="ENTER"
1595="Модули содержимого"
1596="Модуль с этим именем уже установлен в каталог:"
1597="Переписать его?\nНажмите 'Нет' чтобы установить в другой каталог."
1598="Настроить этот вид колонок"

{COMMON}
4001="OK"
4002="Отмена"
4003="Справка"
4004="В фоне"
4005="В очередь"

{stdtreed}
5002="Д&ерево"

{ASSOCIATEDLG}
5021="Открыть с помощью"
5025="&Другая..."
5026="Все файлы &типа (с расширением):"
5027="открывать &с помощью программы:"
5028="&Изменить..."

{ATTRIBDLG}
5041="Изменение атрибутов"
5042="&Текущие"
5045="&Обрабатывать с подкаталогами"
5046=" Изменение атрибутов "
5047="a   Ар&хивный"
5048="r   Только для &чтения"
5049="h   Скр&ытый"
5050="s   &Системный"
5051="(серый=без изменения, выбран=установить атрибут)"
5052="&Изменение даты/времени:"
5053="&Дата:"
5054="&Время:"
5055="В&ладелец"
5056="&Член группы"
5057="&Прочие"
5058="Чтение"
5059="Запись"
5060="Выполнение"

{BUTTONCHANGEDLG /oneBUTTONCHANGEDLG}
5061="Настройка панели инструментов"
5065="П&анель:"
5066="&Размер:"
5067="&Добавить"
5068="&Удалить"
5069="&Команда:"
5070="&Параметры:"
5071="Путь &запуска:"
5072="&Файл значка:"
5073="Зна&чок:"
5074="П&одсказка:"
5075="&Ещё панель >>"
5076="&Свернув в значок"
5077="В полный &экран"
5078=" Вид кнопок "
5079="П&лоские"
5080="&Маленькие"

{CHANGETREEDLG}
5081="Дерево каталогов"
5084="Быстрый поиск:"
5085=" F2 - обновить дерево"

{DLGCONFIGALL}
5101="Настройка"
5102="Вид\nОперации\nЭкран\nЯзык\nПравка/просмотр\nШрифт\nЦвет\nОбщие\nАрхиваторы\nАрхиватор Zip\nТабуляторы"
5103=" Вид экрана "
5104="&Панель инструментов"
5105="Кнопки &дисков"
5106="&Окно выбора дисков"
5107="Имя &текущего каталога"
5108="&Заголовки табуляторов"
5109="&Строка состояния"
5110="&Командная строка"
5111="Кнопки &функциональных клавиш"
5112="Применить"
5113="Плоск&ие кнопки (панель инструментов настраивается отдельно)"
5114="Отдельные для каждой из файло&вых панелей"
5115="Закладки каталогов"
5116="Кнопки истории и избранных каталогов"
5120=" Выделение мышью "
5121="&Правой кнопкой (как в NC и FAR)"
5122="&Левой кнопкой (как принято в Windows)"
5123=" Выделять по NumPad \042+\042 "
5124="Только &файлы"
5125="Файлы &и каталоги"
5126=" Поиск в текущем каталоге "
5127="Ctrl+Alt+&буква"
5128="Alt+букв&а"
5129="&Только буква"
5130=" Запоминать "
5131="Состояние &каталогов"
5132="Состояние (&вид) панелей"
5133="И&сторию команд"
5134=" Для Win9x/ME/NT/2000/ХР "
5135="Д&линные имена файлов"
5136="F8/DEL удал&яет в корзину"
5137="  (Shift+F8 и Shift+Del - совсем)"
5138=" Показывать размер, занимаемый подкаталогами "
5139="При в&ыделении ПРОБЕЛом"
5140="П&еред копированием/удалением"
5141="Буква (с диало&гом поиска)"
5142=" Коррекция времени на NTFS "
5143="Игнорировать разницу в &1 ч"
5145="Откл&ючено"
5151=" Главная копия программы "
5152="&Запретить одновременный запуск нескольких копий TotalCmd "
5153=" Отображение файлов "
5154="&Показывать скрытые/системные файлы (только для опытных!)"
5155=" Показ значков, связанных с типом файлов "
5156="&Все"
5157="Только &стандартные"
5158="&Не показывать значки"
5159=" Сортировка каталогов "
5160="Всегда по &имени"
5161="Как &файлов (также и по времени)"
5162=" Всплывающие подсказки "
5163="Над &кнопками панели инструментов"
5164="Над кнопками дисков (&метки дисков, для сетевых - путь)"
5165="Имена формата &8.3 - в нижнем регистре (как в Проводнике)"
5166="Вс&е связанные + EXE/LNK (медленно, только в 32-бит версии)"
5167="Если EXE/LNK не на &дискетах"
5168="Все&гда загружать полное дерево каталогов"
5169="Над именами файлов, не помещающимися в &окне"
5170="Изменить язык / Change the language\nSprache wechseln / Changer de langue"
5171="Файл &главного меню:"
5172="&Правка"
5173="Минимизи&ровать в системный лоток (рядом с часами)"
5174="Дерево: для открытия каталога в другом окне на&жимать ENTER"
5175="Если EXE/LNK не на се&тевых"
5176="Подсказки/комментарии в стиле Win&32 (если доступно)"
5177="Показывать &родительский каталог [..] в корне дисков"
5178="Показывать оверлей значков, напр. для ярлыков"
5180=" Просмотр по F3 "
5181="&Файл под курсором - внутренней программой"
5182="&Выделенные файлы - внутренней программой"
5183="Вне&шней программой просмотра:"
5184="&для типов файлов..."
5185="по &умолч.:"
5186=" Правка по F4 "
5187="Программа-&редактор:"
5188="   Клавиши:"
5189="&Настройка внутрен. программы..."
5190=" Шрифт &файловой панели "
5191="Изменить шрифт"
5192=" Шрифт &главного окна "
5193=" &Размер значков "
5194=" Шрифт окна &диалогов "
5200=" Цвет "
5201="&Текст"
5202="&Фон"
5203="&Выделение"
5204="&Курсор"
5205="Текст &под курсором"
5206="       Пример:"
5207="&Инверсный курсор"
5208="&Определить цвета для типов файлов..."
5209="Инверсное в&ыделение"
5210=" Запрашивать подтверждение перед: "
5211="&удалением непустых каталогов"
5212="&перезаписью (заменой) файлов"
5213="перезаписью/удалением файлов \042только для &чтения\042"
5214="перезаписью/удалением &скрытых и системных файлов"
5215="перетаскиванием файлов &мышью (Drag&&Drop)"
5217=" Дополнительные архиваторы "
5218="Модули (plugins):"
5219="&Настройка DLL-модулей"
5220="Вход&ить в архивы как в каталоги"
5221="Архиватор &ZIP:"
5222="&Настройка архиватора ZIP"
5223="Архиватор &ARJ:"
5224="&По возможности использовать внутренний распаковщик"
5225="Архиватор &LHA:"
5226="По &возможности использовать внутренний распаковщик"
5227="Архиватор &RAR:"
5228="Архиватор &UC2:"
5229="Передавать &длинные имена (требуется ARJ 2.55 или новее)"
5230="ZIP-у&паковщик:"
5231="Применять внутр. &упаковщик"
5232="&Использовать ZIP-NT 2.01"
5233="ZIP-&распаковщик:"
5234="По возможности использовать &внутренний распаковщик"
5235=" Степень сжатия (0-9) "
5236="&Нормальное (6)"
5237="&Максимальное (9)"
5238="&Быстрое (1)"
5239="&Другое:"
5240="(0 = без сжатия)"
5241=" Временный каталог для внутреннего ZIP-упаковщика "
5242="П&о умолчанию (\042set temp=\042 в autoexec.bat)"
5243="Дру&гой:"
5244=" Дополнительные установки при упаковке/распаковке "
5245="Имена в формате &8.3"
5246="Дата архива по нов&ейшему файлу"
5247="Создавать &TAR-архивы для Linux (без метки - для SunOS)"
5248="Обрабат. неполн&ые архивы"
5249="Обрабат. повре&ждённые архивы"
5250=" Показывать типы (расширения) файлов "
5251="&Сразу после имени"
5252="&Выровненными (по Tab)"
5253=" Позиции табуляторов "
5254="&Тип (расширение)"
5255="&Размер"
5256="&Дата/время"
5257="&Атрибуты"
5258="&Показывать столетие в дате (20xx)"
5259="По у&молчанию"
5260="12-&часовой формат времени (AM/PM)"
5261="Та&буляторы по ширине окна"
5262="Размеры в:"
5263="байтах\nКБ (округлённо)\nплавающий (x К/М/Г)\nплавающий (x.x К/М/Г)"
5264="В строке сост.:"
5265="&Комментарии"
5266="&Другие:"
5267="Показывать количество катало&гов"

5270="&Количество попыток при занятом FTP-сервере"
5271="&Задержка между попытками (секунд)"
5272="Режим по умол&чанию:"
5273="&Новые соединения:"
5274="Файл &протокола:"
5275="Выполнять все загрузки/закачки в &фоне"
5276="По умолчанию использовать пассивный &режим"
5277="С&жимать при передаче (MODE Z)"
5278="Н&е в LAN"
5279="Режим PORT: &только порты из диапазона:"
5280=" Переопределить горячие клавиши "
5281="&Клавиша:"
5282="&Ctrl +"
5283="&Alt +"
5284="&Shift +"
5285="К&оманда:"
5290=" Звуки "
5291="&Настроить"
5292="При операциях, &длящихся более:"
5293=" Комментарии к файлам "
5294="Основ&ной тип:"
5295="С файлами копировать ко&мментарии "
5296="&Читать из обоих типов"
5297="Мод&ули ФС"
5298="К&одировка DOS"
5300="Закладки каталогов"
5301=" Заголовки закладок каталогов "
5302="&Показывать закладку даже если она одна"
5303="Закладки в несколько &рядов"
5304="&Закладки одной ширины"
5305="За&головок закладки не длиннее:"
5306="символов"
5307="Подтверждать закрытие вс&ех закладок"
5308="Убирать закладки &двойным щелчком"
5309="Ctrl+Up создаёт &неактивную закладку к каталогу под курсором"
5310="Создавать новую закладку рядом с &текущей"
5311="Отме&чать заблокированные закладки звёздочкой *"
5312="При выборе закладки делать панель &активной"

5320="Копирование/удаление"
5321=" Способ копирования (только для опытных!) "
5322="&Только стандартный способ (надёжно, но не очень быстро)"
5323="При копировании боль&ших файлов не использовать кэш"
5324="Использовать режим &совместимости для следующих дисков:"
5325="Копирование+&вставка через Проводник (только при проблемах)"
5326=" Размер буферов для &небольших файлов "
5327=" Размер буферов для &больших файлов "
5328="Источник и Получатель на одном диске:"
5329="Источник и Получатель на разных дисках:"
5330="(буквы &дисков, напр. CDEF, или *)"
5331=" Общие настройки копирования/удаления "
5332="&Копировать дату/время каталогов"
5333="Удаление как &Проводником (быстро, игнорирует комментарии)"
5334="К одному физическому диску относятся буквы (например: CDE,FGH ):"
5335="&F8/DEL удаляет в ко&рзину (с Shift - совсем)"

5339="Эскизы"
5340=" Общие "
5341="Каталог &базы эскизов (не заполнять, если не надо кэшировать):"
5342="По умол&чанию"
5343="&Копировать/удалять эскизы вместе с файлами"
5344="&Показывать поля пользователя (напр., размер рисунка):"
5345="&Добавить..."
5346="&Размер:"
5347="пикселей"
5348=" Загрузка "
5349="&Метод как в Проводнике (OLE2) для:"
5350="Получить из м&одулей Lister для:"
5351="Получить &из Irfan-/Xnview для:"
5352="&Эскизы в виде текста для:"
5353=" Сжатие базы эскизов "
5354="&Удалить эскизы файлов, которых уже нет"
5355="Уда&лить эскизы для извлечённых CD"
5356="Удалить эски&зы для недоступных дисков (сетевые, USB и т.д.)"
5357="Пу&ск"
5358="Поля по &типу"

5360="Модули (Plugins)"
5361=" Загрузка новых модулей с ghisler.com "
5362="&Открывает WEB-браузер на странице с модулями.\nУстановка: загрузите ZIP-архив с модулем, откройте его в Total Commander нажатием ENTER, и следуйте инструкциям"
5363=" Модули архиваторов (.WCX) "
5364="Позволяют работать с &архивами, не имеющими встроенной поддержки в Total Commander"
5365=" Модули файловой системы (.WFX )"
5366="Дают доступ к &дискам, недоступным из Windows (напр., к файловым системам Linux) и к внешним устройствам типа Palm/PocketPC"
5367=" Модули внутренней программы просмотра Lister (.WLX) "
5368="Позволяют &просматривать графику, таблицы, базы данных и т.д. (по F3, Ctrl+Q)"
5369=" Модули содержимого (.WDX) "
5370="Позволяют просматривать расширенные &характеристики файлов (тэги mp3 и пр.), и использовать их в групповом переименовании"
5371="Загрузка"
5372="Настройка"

5380="Колонки пользователя"
5381="Настройка колонок пользователя (сортировать перетаскиванием):"
5382="&Добавить"
5383="&Правка"
5384="&Удалить"
5385="&Копировать"

{DLGPACKERINFO}
5421="Свойства архива"
5422="Общие"
5423="Файл:"
5424="Архиватор:"
5425="Исходный размер:"
5426="Упакованный размер:"
5427="Коэффициент сжатия:"
5428="Метод:"
5429="Дата:"
5430="Время:"
5431="Атрибуты:"
5432="Закр&ыть"
5433="&Распаковать и выполнить"
5434="&Выполнить, распаковав всё"

{DLGUNZIP}
5441="Распаковка файлов"
5442="Распаковать &в:"
5443="&Учитывать подкаталоги"
5444="&Заменять существующие файлы"
5445="Д&ерево"

{DLGUNZIPALL}
5461="Распаковка файлов"
5462="Распаковать &в:"
5463="Распаковать &файлы:"
5464="&Учитывать подкаталоги"
5465="&Заменять существующие файлы"
5466="Д&ерево"
5467="Распаковать каждый архив в &отдельный каталог (с именем архива)"

{DLGZIP}
5481="Упаковка файлов"
5482="Имя &архива:"
5483="&Сохранять пути"
5484="&Учитывать подкаталоги"
5485="&Многотомные архивы (только PKZIP и ARJ)"
5486="&Настройка..."
5487="Д&ерево"
5488=" Архиватор "
5489="У&далить исходные файлы после упаковки"
5490="Само&распаковывающийся ZIP-архив (для Windows 3.1/9х)"
5491="&Шифровать (только ZIP)"
5492="Отдельные архивы для кажд&ого выбранного файла/каталога"
5493="* Упаковщик - внешний"

{DRIVEDLG}
5501="ОШИБКА !"
5502="Нет дискеты или диск не найден."
5503="Выберите другой диск:"

{DriveSelBox}
5521="Выбор дисков"
5522="Искать на дисках:"
5523="Все &локальные"

{FindFile}
5601="Поиск файлов"
5602="Общие параметры\nДополнительно\nЗагрузить/Сохранить\nМодули"
5603="Найти &файлы:"
5604="М&есто поиска:"
5605="&Диски..."
5606="&Искать также в архивах (кроме UC2)"
5607="С &текстом:"
5608="Только фраза &целиком"
5609="&Учитывать регистр"
5610="В &кодировке ASCII (DOS)"
5611="Файлы, НЕ содержащие &этот текст"
5612="Тол&ько в выделенных файлах/каталогах"
5613="&Юникод"
5614="HE&X-код"
5615="Reg&Ex"
5616="RegEx (&2)"
5620="Дата ме&жду"
5621="&и"
5622="Не стар&ше, чем"
5623="&Размер файла:"
5624="&Атрибуты:"
5625="Ар&хивный"
5626="Для &чтения"
5627="Скр&ытый"
5628="&Системный"
5629="&Каталог"
5630="час(ов)\nдень (дней)\nнеделя(ь)\nмесяц(ев)\nгод (лет)"
5631="Поиск ду&бликатов:"
5632="по со&держимому"
5633="по и&мени"
5634="по ра&змеру"
5635="Сжа&тый"
5636="Ши&фрованный"
5640="Пред&ыдущие запросы:"
5641="&Загрузить"
5642="&Сохранить"
5643="&Удалить"
5660="Результаты поиска"
5661="&Просмотр"
5662="&Новый поиск"
5663="Пере&йти к файлу"
5664="Фай&лы->на панель"
5670="Начать п&оиск"

5671="Поиск в м&одулях"
5672="Объединить по:"
5673="&AND (есть всё)"
5674="&OR (есть любое)"
5675="&Модуль:"
5676="Свойство:"
5677="Оператор:"
5678="Значение:"
5679="&Добавить"
5680="&Убрать"

{INFODLG, LANINFODLG}
5701="Информация о системе"
5702="Оборудование\nПрограммы\nСеть"
5703=" Оборудование "
5704="Процессор:"
5705="Версия BIOS:"
5706="Сопроцессор:"
5707="Видеодрайвер:"
5708="Разрешение экрана:"
5709="Текущий принтер:"
5710="COM-портов:"
5711="LPT-портов:"
5712="Память (ОЗУ):"
5720=" Программное обеспечение "
5721="Версия DOS:"
5722="Версия Windows:"
5723="Режим Windows:"
5724="Файл подкачки:"
5725="Свободно памяти:"
5726="Свободно ресурсов:"
5727="Windows работает уже:"
5728="Временный каталог:"
5740="Главная сеть:"
5741="Вторичная сеть:"
5742=" Сеть Microsoft (MSN) или совместимая"
5743="Имя пользователя:"
5744="Имя компьютера:"
5745="Рабочая группа:"
5746="Описание:"
5747=" Сеть Novell "
5748="Номер соединения.:"
5749="Номер сети:"
5750="Адрес станции:"

{QUICKSEARCH}
5761="Поиск:"

{USERMENUCHANGE}
5781="Настройка меню \042Пуск\042"
5782="Меню \042Пуск\042:"
5783="К&оманда:"
5784="&Параметры:"
5785="Пу&ть запуска:"
5786="&Свернув в значок"
5787="В полный &экран"
5788="&Добавить..."
5789="&Удалить"
5790="Пере&именовать..."
5791="? если стоит первым параметром: запрос параметров командной строки"
5792="%p: вставляет путь источника"
5793="%t: вставляет путь получателя"
5794="%n: вставляет имя файла под курсором"
5795="%%: вставляет символ процента"
5796="Под&меню..."
5797="Горячая &клавиша"

{VERSIONINFODLG}
5801="Версия файла"
5802="Имя файла:"
5803="Сведения о версии"
5804="Описание:"
5805="Этот файл не содержит сведений о версии."
5806="Имя продукта:"
5807="Компания:"
5808="Версия файла:"
5809="Версия продукта:"
5810="Авторские права:"

{VOLLABELDLG}
5821="Изменение метки диска"
5822="&Метка тома:"

{LISTCONF}
5841="Настройка внутренней программы просмотра"
5842=" В&ид при запуске \nТекст\nДвоичный\nHEX\nАвтоопред."
5843=" &Шрифт при запуске \nANSI\nASCII\nПользоват.\nАвтоопред."
5844=" Шрифт "
5845="&ANSI:"
5846="A&SCII:"
5847="&Польз.:"
5848="по умолч."
5849=" Ширина строки (в символах) "
5850="&Текст:"
5851="&Двоичный:"
5852=" Результаты поиска "
5853="В &строке от начала листа:"
5854=" Мультимедиа "
5855="Показывать &рисунки"
5856="IrfanView/Xnview для показа &графики кроме BMP"
5857="Путь:"
5858="&Воспроизводить AVI,WAV и т.д."
5859="HTML в виде текста со сс&ылками"
5860="{Ссылки HTML} в &фигурных скобках"

{SEARCHTEXT}
5861="На&йти:"
5862="Фразу &целиком"
5863="&Учитывать регистр"
5864="Направление: на&зад"
5865="HE&X-код"
5866="&Regex"

{LISTCONF (continued)}
5870="RTF как т&екст"
5871="LS-м&одули"

{NASTYNAGSCREEN}
5881="Total Commander версии"
5882="Вы имеете право опробовать эту условно-бесплатную программу"
5883="в течение месяца, после чего должны либо зарегистрироваться,"
5884="либо удалить её.  Вы можете свободно распространять это ПО."
5885="Нажмите кнопку \042О регистрации\042 для уточнений."
5886="После регистрации это окно выводиться не будет."
5887="О &программе"
5888="О &регистрации"
5889="Нажмите кнопку  № "
5890="для запуска программы"
5891="Уважаемый пользователь! В этой версии TotalCmd Ваш ключ недействителен, так как старая система ключей была взломана."
5892="Зарегистрированные пользователи могут получить новые ключи бесплатно, отправив письмо со своим именем, адресом и номером лицензии по адресу newkey@ghisler.com"
5893="&Новая информация"

{LISTER}
5910="&Файл"
5911="&Открыть..."
5912="&Следующий файл"
5913="&Предыдущий файл"
5914="В&ыход"
5915="Пе&чать"
5916="Пара&метры печати..."
5917="Сохранить &как..."
5920="&Правка"
5921="&Копировать как текст"
5922="По&иск..."
5923="На&йти далее"
5924="В&ыделить всё"
5925="Копироват&ь URL"
5926="Сохранить об&ъект как..."
5927="Копировать &все URL"
5930="Реж&им"
5931="&1  Только текст"
5932="&2  Двоичный (фиксированная длина строки)"
5933="&3  Шестнадцатеричный"
5934="ANSI (кодиро&вка Windows)"
5935="ASCII (ко&дировка DOS)"
5936="Шрифт (&кодировка) пользователя"
5937="&Настройка..."
5938="&Сохранить позицию"
5939="&Переносить строки"
5940="100 &%"
5941="&4  Графика/Мультимедиа"
5942="&Рисунки в размер окна"
5943="&5  HTML (без показа тэгов)"
5944="&6  Юникод"

{Connect Dlg}
6001="Соединение с FTP-сервером"
6002="Со&единиться с:"
6003="&Добавить..."
6004="&Изменить..."
6005="&Удалить"
6006="&Соединиться"
6007="&Новый URL..."
6008="&Копировать..."

{Connection details}
6011="Настройка FTP-соединения"
6012="За&головок:"
6013="&Имя сервера:"
6014="Анони&мное соединение (пароль - адрес e-mail)"
6015="Учё&тная запись:"
6016="&Удалён. каталог:"
6017="&Локальн. каталог:"
6018="&через брандмауэр или прокси-сервер"
6019="Па&роль:"
6020="ВНИМАНИЕ: Хранить здесь пароль небезопасно!"
6021=" Соединение через брандмауэр "
6022=" Способ соединения \nКоман&дой USER user@hostname\nКом&андой SITE (с входом в систему)\nК&омандой OPEN\nUSER user@firewalluser@hostname / PASS pass@firewallpass\nПро&зрачный\nHTTP-&прокси с поддержкой FTP"
6023="Настройка брандмауэра"
6024="Пассивный режим о&бмена (как web-браузер)"
6025="Послать &команды:"
6026="Тип &сервера:"
6027="Посылать коман&ду для поддержания соединения активным:"
6028="Кома&нда:"
6029="Посылать ка&ждые: "

{SplitEditBox}
6031="&Размер частей:"
6032="&Удалить все файлы на получателе (только для сменных дисков)"

{Codebox}
6041="Кодировать как\nMIME (Base64)\nUUEncode\nXXEncode"
6042="Строк на файл:"
6043="Байт на файл:"
6044="(размер заголовка не учитывается)"

{ButtonEditBox}
6051="&Копировать на сервер:"

{TEditTypeForm}
6061="Изменение свойств типа файлов"
6062="Изм&енить значок..."
6063="По умолч&анию:"
6064="&Описание:"
6065="Де&йствия:"
6066="От&крыть"
6067="DDE"
6068="Соз&дать..."
6069="&Изменить..."
6070="&Удалить"
6071="&По умолч."

{TChooseIcon}
6081="Изм&енить значок"
6082="&Имя файла:"

{TEdActionForm}
6091="Изменение действия для типа:"
6092="&Действие:"
6093="&Описание:"
6094="&Приложение, исполняющее действие:"
6095="&Использует DDE"
6096="&Сообщение DDE:"
6097="При&ложение:"
6098="Прило&жение DDE не выполняется:"
6099="&Тема:"

{Compare contents}
6201="Сравнение содержимого файлов"
6202="С&равнить"
6203="&Следующее отличие"
6204="&Предыдущее отличие"
6205="&Шрифт"

{Synchronize dirs}
6251="Синхронизация каталогов"
6252="С&равнить"
6253="Син&хронизировать"
6254="с под&каталогами"
6255="&по содержимому"
6256="&игнорировать дату"
6257=" Показывать: "
6258="&дубликаты"
6259="&уникальные"
6260="Чтобы начать, нажмите \042Сравнить\042"

6261="&Выделить для копирования (направление по умолч.)\tCtrl+D"
6262="С&нять выделение\tCtrl+M"
6263="Выделить для копирования -> (слева направо)\tCtrl+L"
6264="Выделить для копирования <- (справа налево)\tCtrl+R"
6265="По&менять направление копирования\tCtrl+W"
6266="П&росмотр слева\tF3"
6267="Пр&осмотр справа\tShift+F"
6268="&Сравнить левый и правый\tCtrl+F3"
6269="&Удалить слева"
6270="У&далить справа"
6271="Закр&ыть"
6272="Дата/время локального файла как на сервере"
6273="Время FTP "
6274="разница"
6275="dT="
6276="ч"
6277="&Выбранные"
6278="(в главном окне)"
6279="&Печать выделенного...\tCtrl+P"
6280="&асимметрично"

6301="Параметры печати"
6302="&Основной:"
6303=" Поля "
6304="Л&евое:"
6305="Пр&авое:"
6306="&Верхнее:"
6307="&Нижнее:"
6308="Принтер:"
6309="Заголовок:"
6310="Заголовок"
6311="Текст заголовка"
6312="Пример: %d - Стр.%p/%t   ->   c:\ - Стр.1/3"
6313="Настройка полей и заголовка"

6401="Определить тип сервера"
6402="Строка определения:"
6403="Исходные данные каталога с сервера:"
6404="Вторая строка определения (дополнительная, для очень сложных серверов):"
6405="Данные после обработки для выбранной исходной строки:"
6406="Имя файла:"
6407="Размер:"
6408="Дата/Время:"
6409="Тип файла:"
6410="Ошибки:"
6411="Загрузить существующий тип..."

6501="Определить цвета для типов файлов"
6502="Типы файлов (сортировать перетаскиванием, <Пробел> - правка):"
6503="Добавить..."
6504="Удалить"
6505="Правка..."

6601="Переименование группы файлов"
6602="Маски переименования: &Имя..."
6603="[N]  Имя"
6604="[N#-#] Диап."
6605="[C]  Счётчик"
6606="[YMD]  Дата"
6607="[hms] Время"
6608="...рас&ширение "
6609="[E]  Тип"
6610="[E#-#] Диап."
6611="Без изменения\nВсё в нижнем\nВсё в ВЕРХНЕМ\nПервая буква в Верхнем\nНачала Слов В Верхнем"
6612="Поиск и заме&на"
6613="Найти:"
6614="Заменить на:"
6615="Верхний/нижний &регистр"
6616="Параметры &счётчика [C]"
6617="Начать с:"
6618="Шаг:"
6619="Цифр:"
6620="&Выполнить"
6621="Закр&ыть"
6622="Нажмите \042Выполнить\042 для переименования."
6623="&Откат"
6624="&Протокол"
6625="[=?]  Мод&уль"
6626="RegE&x"
6627="&Subst."

6801="Печать каталога"
6802="&Шрифт:"
6803="Ж"
6804="К"
6805="В&ид:"
6806="По ширине страницы\nСтраница целиком\n25%\n50%\n75%\n100%"
6807="П&ринтер..."
6808="&Страница..."
6809="&Печать..."
6810="Дву&хсторон."

6831="Комментарий к файлу"
6832="Правка комментариев к:"
6833="Шрифт OEM (DOS)"

6841="Модули файловой системы"
6842="&Установленные модули:"
6843="&Добавить"
6844="&Удалить"
6845="Пере&имен."

6901="Настройка вида номер:"
6902="&Имя:"
6903="&Заголовок"
6904="Ширина"
6905="Выравн."
6906="Содержимое поля"
6907="&Добавить колонку"
6908="&Удалить активную колонку"
6909="Переместить активную колонку"
6910="&Применить"
6911="Та&буляторы по ширине окна"
6912="&Горизонтальная прокрутка"

30000="Перейти к позиции (в %)"
30001="Ошибка чтения диска."
30002="Файл не найден."
30003="Введите строку для поиска"
30004="Поиск прерван"
30005="Не найдено:"
30006="Ничего не выбрано."
30007="ВНИМАНИЕ: Выделенный блок слишком большой, скопированы только первые 64 Кбайт."
30008="Не хватает памяти."
30009="Указанный путь не существует."
30010="Неверная версия Windows."
30011="Неизвестный формат файла."
30012="Программа не запускается."